Überblick Eine mögliche Übersetzung des Werkes dieser zwei bedeutsamen amerikanischen Autoren könnte heißen „Die Kunst der Mediation“.
Wenn Bücher in englischer Sprache erscheinen, geht es manchmal lange, bis die Erkenntnisse der Autoren im deutschen Sprachraum verbreitet werden. Deshalb ist der folgende Beitrag nicht bloß als Rezension zu verstehen. In diesem Text, der unseren üblichen Rahmen für Rezensionen sprengt, werden zentrale Aussagen der Autoren in deutscher Sprache wiedergegeben, um sie auch den Leserinnen und Lesern zugänglich zu machen, die nicht oder nicht leicht englische Fachliteratur lesen. Dabei werden die beiden Pioniere der Mediation, Gary Friedman und Jack Himmelstein als Personen gewürdigt und zwar im Lichte ihres 2008 bei ABA Publishing erschienen Buches „Challenging Conflict – Mediation through Understandig“. (Anmerkung der Redaktion)
