Anlage
ÖSTERREICHISCH-DEUTSCHES BERUFSBILDUNGSABKOMMEN
Verzeichnis gleichwertiger Prüfungszeugnisse – 5. Notenwechsel
Gewerbliche Lehrberufe
Bezeichnung des österreichischen Prüfungszeugnisses | Bezeichnung des deutschen Prüfungszeugnisses | ||
Zeugnis über das Bestehen der Lehrabschlußprüfung in dem Lehrberuf: | Zeugnis über das Bestehen der Gesellenprüfung (= G) der Abschlußprüfung (= A) in dem Ausbildungsberuf: | ||
1. | Berufskraftfahrer | 1. | Berufskraftfahrer/Berufskraftfahrerin (A) |
2. | Bodenleger | 2. | a) Estrichleger/Estrichlegerin (G) |
b) Estrichleger/Estrichlegerin (A) | |||
3. | Buchbinder | 3. | a) Buchbinder/Buchbinderin, Fachrichtung Einzel- und Sonderanfertigung (G) |
b) Buchbinder/Buchbinderin, Fachrichtung Einzel- und Sonderanfertigung (A) | |||
c) Buchbinder/Buchbinderin, Fachrichtung Buchfertigung (Serie) (G) | |||
d) Buchbinder/Buchbinderin, Fachrichtung Buchfertigung (Serie) (A) | |||
4. | Druckformtechniker | 4. | Reprohersteller/Reproherstellerin, Fachrichtung Druckformtechnik (A) |
5. | Druckvorstufentechniker | 5. | a) Werbe- und Medienvorlagenhersteller/ Werbe- und Medienvorlagenherstellerin, Fachrichtung Gestaltung (A) |
b) Werbevorlagenhersteller/ Werbevorlagenherstellerin (A) | |||
c) Schriftsetzer/Schriftsetzerin (G) | |||
d) Schriftsetzer/Schriftsetzerin (A) | |||
6. | Friseur und Perückenmacher (Stylist) | 6. | Friseur/Friseurin (G) |
7. | Großmaschinsticker | 7. | Schmucktextilienhersteller/ Schmucktextilienherstellerin (A) |
8. | Hörgeräteakustiker | 8. | Hörgeräteakustiker/Hörgeräteakustikerin (G) |
9. | Isoliermonteur | 9. | a) Industrie-Isolierer/Industrie-Isoliererin (A) |
b) Isoliermonteur/Isoliermonteurin (A) | |||
c) Wärme-, Kälte- und Schallschutzisolierer (Isoliermonteur)/Wärme-, Kälte- und Schallschutzisoliererin (Isoliermonteurin) (G) | |||
10. | Kälteanlagentechniker | 10. | Kälteanlagenbauer/Kälteanlagenbauerin (G) |
11. | Kartograph | 11. | Kartograph/Kartographin (A) |
12. | Maschinsticker | 12. | Schmucktextilienhersteller/ Schucktextilienherstellerin (A) |
13. | Miedererzeuger | 13. | Modeschneider/Modeschneiderin (A) |
14. | Modellschlosser | 14. | Modellbaumechaniker/ Modelbaumechanikerin (A) |
15. | Modelltischler (Formentischler) | 15. | Modellbaumechaniker/ Modellbaumechanikerin (A) |
16. | Pharmazeutisch-kaufmännischer Assistent | 16. | Pharmazeutisch- kaufmännischer Angestellter/Phamazeutisch- kaufmännische Angestellte |
17. | Physiklaborant | 17. | Physiklaborant/Physiklaborantin (A) |
18. | Polsterer | 18. | Polsterer/Polsterin (A) |
19. | Porzellanformer | 19. | Figurenkeramformer/Figurenkeramformerin (A) |
20. | Porzellanmaler | 20. | Manufakturporzellanmaler/ Manufakturporzellanmalerin (A) |
21. | Posamentierer | 21. | Schmucktextilienhersteller/ Schmucktextilienherstellerin (A) |
22. | Prozeßleittechniker | 22. | Prozeßleitelektroniker/ Prozeßleitelektronikerin |
23. | Reproduktionstechniker | 23. | Reprohersteller/Reproherstellerin, Fachrichtung Reproduktionstechnik (A) |
24. | Restaurantfachmann | 24. | Restaurantfachmann/Restaurantfachfrau (A) |
25. | Säckler (Lederbekleidungserzeuger) | 25. | Modeschneider/Modeschneiderin (A) |
26. | Stoffdrucker | 26. | Textilveredler/Textilveredlerin (A) |
27. | Stukkateur und Trockenausbauer | 27. | a) Stukkateur/Stukkateurin (G) |
b) Stukkateur/Stukkateurin (A) | |||
c) Trockenbaumonteur/ Trockenbaumonteurin (A) | |||
28. | Textilveredler | 28. | Textilveredler/Textilveredlerin (A) |
29. | Universalhärter | 29. | Werkstoffprüfer/Werkstoffprüferin, Schwerpunkt Wärmebehandlungstechnik (A) |
30. | Universalschweißer | 30. | a) Anlagenmechaniker/ Anlagenmechanikerin, Fachrichtung Schweißtechnik (A) |
b) Konstruktionsmechaniker/ Konstruktionsmechanikerin, Fachrichtung Schweißtechnik (A) | |||
31. | Vergolder und Staffierer | 31. | Vergolder/Vergolderin (G) |
32. | Vulkaniseur | 32. | Vulkaniseur/Vulkaniseurin (G) |
33. | Waagenhersteller | 33. | Maschinenbaumechaniker/ Maschinenbaumechanikerin, Schwerpunkt Waagenbau (G) |
34. | Wäschenäher | 34. | Modenäher/Modenäherin (A) |
35. | Werkstoffprüfer | 35. | Werkstoffprüfer/Werkstoffprüferin, Schwerpunkt Metalltechnik (A) |
Land- und forstwirtschaftliche Lehrberufe
Bezeichnung des österreichischen Prüfungszeugnisses | Bezeichnung des deutschen Prüfungszeugnisses | ||
Zeugnis über das Bestehen der Facharbeiterprüfung in dem Lehrberuf: | Zeugnis über das Bestehen der Abschlußprüfung in dem Ausbildungsberuf: | ||
36. | Feldgemüsebau-Facharbeiter/in | 36. | Gärntner/Gärtnerin – Fachrichtung Gemüsebau (A) |
37. | Gärtner-Facharbeiter/in – Gemüsebau | 37. | Gärntner/Gärtnerin – Fachrichtung Gemüsebau (A) |
38. | Gärtner-Facharbeiter/in – Zierpflanzenbau | 38. | a) Gärntner/Gärtnerin – Fachrichtung Staudengärtnerei (A) |
b) Gärntner/Gärtnerin – Fachrichtung Zierpflanzenbau (A) | |||
DEUTSCH-ÖSTERREICHISCHES BERUFSBILDUNGSABKOMMEN
Verzeichnis gleichwertiger Prüfungszeugnisse – 5. Notenwechsel
Bezeichnung des deutschen Prüfungszeugnisses | Bezeichnung des österreichischen Prüfungszeugnisses | ||
Zeugnis über das Bestehen der Gesellenprüfung (= G) der Abschlußprüfung (= A) in dem Ausbildungsberuf: | Zeugnis über das Bestehen der Lehrabschlußprüfung in dem Lehrberuf: | ||
1. | Anlagenmechaniker/Anlagenmechanikerin, Fachrichtung Schweißtechnik (A) | 1. | Universalschweißer |
2. | Berufskraftfahrer/Berufskraftfahrerin (A) | 2. | Berufskraftfahrer |
3. | Buchbinder/Buchbinderin, Fachrichtung Buchfertigung (Serie) (G) | 3. | Buchbinder |
4. | Buchbinder/Buchbinderin, Fachrichtung Buchfertigung (Serie) (A) | 4. | Buchbinder |
5. | Buchbinder/Buchbinderin, Fachrichtung Einzel- und Sonderanfertigung (G) | 5. | Buchbinder |
6. | Buchbinder/Buchbinderin, Fachrichtung Einzel- und Sonderanfertigung (A) | 6. | Buchbinder |
7. | Estrichleger/Estrichlegerin (G) | 7. | Bodenleger |
8. | Estrichleger/Estrichlegerin (A) | 8. | Bodenleger |
9. | Figurenkeramformer/Figurenkeramformerin (A) | 9. | Porzellanformer |
10. | Friseur/Friseurin (G) | 10. | Friseur und Perückenmacher (Stylist) |
11. | Gärtner/Gärtnerin, Fachrichtung Gemüsebau (A) | 11. | a) Feldgemüsebau- Facharbeiter/in |
b) Gärtner-Facharbeiter/in – Gemüsebau | |||
12. | Gärtner/Gärtnerin, Fachrichtung Staudengärtnerei (A) | 12. | Gärtner-Facharbeiter/in – Zierpflanzenbau |
13. | Gärtner/Gärtnerin, Fachrichtung Zierpflanzenbau (A) | 13. | Gärtner-Facharbeiter/in – Zierpflanzenbau |
14. | Hörgeräteakustiker/Hörgeräteakustikerin (G) | 14. | Hörgeräteakustiker |
15. | Industrie-Isolierer/Industrie-Isoliererin (A) | 15. | Isoliermonteur |
16. | Isoliermonteur/Isoliermonteurin (A) | 16. | Isoliermonteur |
17. | Kälteanlagenbauer/Kälteanlagenbauerin (G) | 17. | Kälteanlagentechniker |
18. | Kartograph/Kartographin (A) | 18. | Kartograph |
19. | Konstruktionsmechaniker/Konstruktionsmechanikerin, Fachrichtung Schweißtechnik (A) | 19. | Universalschweißer |
20. | Manufakturporzellanmaler/ Manufakturporzellanmalerin (A) | 20. | Porzellanmaler |
21. | Maschinenbaumechaniker, Maschinenbaumechanikerin, Schwerpunkt Waagenbau (G) | 21. | Waagenhersteller |
22. | Modellbaumechaniker/ Modelbaumechanikerin (A) | 22. | a) Modellschlosser |
b) Modelltischler (Formentischler) | |||
23. | Modenäher/Modenäherin (A) | 23. | Wäschenäher |
24. | Modeschneider/Modeschneiderin (A) | 24. | a) Miedererzeuger |
b) Säckler (Lederbekleidungserzeuger) | |||
25. | Pharmazeutisch-kaufmännischer Angestellter/Phamazeutisch-kaufmännische Angestellte (A) | 25. | Pharmazeutisch-kaufmännischer Assistent |
26. | Physiklaborant/Physiklaborantin (A) | 26. | Physiklaborant |
27. | Polsterer/Polsterin (A) | 27. | Polsterer |
28. | Prozeßleitelektroniker/ Prozeßleitelektronikerin (A) | 28. | Prozeßleittechniker |
29. | Reprohersteller/Reproherstellerin, Fachrichtung Druckformtechnik (A) | 29. | Druckformtechniker |
30. | Reprohersteller/Reproherstellerin, Fachrichtung Reproduktionstechnik (A) | 30. | Reproduktionstechniker |
31. | Restaurantfachmann/Restaurantfachfrau (A) | 31. | Restaurantfachmann |
32. | Schmucktextilienhersteller/ Schmucktextilienherstellerin (A) | 32. | a) Großmaschinsticker |
b) Maschinsticker | |||
c) Posamentierer | |||
33. | Schriftsetzer/Schriftsetzerin (G) | 33. | Druckvorstufentechniker |
34. | Schriftsetzer/Schriftsetzerin (A) | 34. | Druckvorstufentechniker |
35. | Stukkateur/Stukkateurin (G) | 35. | Stukkateur und Trockenausbauer |
36. | Stukkateur/Stukkateurin (A) | 36. | Stukkateur und Trockenausbauer |
37. | Textilveredler/Textilveredlerin (A) | 37. | a) Stoffdrucker |
b) Textilveredler | |||
38. | Trockenbaumonteur/Trockenbaumonteurin (A) | 38. | Stukkateur und Trockenausbauer |
39. | Vergolder/Vergolderin (G) | 39. | Vergolder und Staffierer |
40. | Vulkaniseur/Vulkaniseurin (G) | 40. | Vulkaniseur |
41. | Wärme-, Kälte- und Schallschutzisolierer (Isoliermonteur)/Wärme-, Kälte- und Schallschutzisoliererin (Isoliermonteurin) (G) | 41. | Isoliermonteur |
42. | Werbe- und Medienvorlagenhersteller/Werbe- und Medienvorlagenherstellerin, Fachrichtung Gestaltung (A) | 42. | Druckvorstufentechniker |
43. | Werbevorlagenhersteller/ Werbevorlagenherstellerin (A) | 43. | Druckvorstufentechniker |
44. | Werkstoffprüfer/Werkstoffprüferin, Schwerpunkt Metalltechnik (A) | 44. | Werkstoffprüfer |
45. | Werkstoffprüfer/Werkstoffprüferin, Schwerpunkt Wärmebehandlungstechnik (A) | 45. | Universalhärter |
Lizenziert vom RIS (ris.bka.gv.at - CC BY 4.0 DEED)