Artikel 1

Die nachfolgend angeführten ÖNORMEN und Österreichischen Bestimmungen für die Elektrotechnik sind Umsetzungen jener harmonisierten Normen, die im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 46/8 vom 20. Februar 2002, unter Berücksichtigung der Berichtigungen im Amtsblatt der Europäischen

Gemeinschaften C 58/24 vom 3. März 2002, von der Kommission im Rahmen der Durchführung der Richtlinie 94/9/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. März 1994 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen mitgeteilt wurden.

____________________________________________________________________

ÖNORM bzw. Österreichische Harmonisierte Norm

Bestimmung für die laut ABl. der EG C 46

Elektrotechnik vom 20. Februar 2002 und C 58

vom 5. März 2002

____________________________________________________________________

ÖNORM EN 1127-1:1997 10 01 EN 1127-1:1997

Explosionsfähige Atmosphären - Explosionsfähige Atmosphären -

Explosionsschutz - Teil 1: Explosionschutz - Teil 1:

Grundlagen und Methodik Grundlagen und Methodik

____________________________________________________________________

ÖNORM EN 1755:2000 06 01 EN 1755:2000

Sicherheit von Flurförderzeugen - Sicherheit von Flurförderzeugen -

Einsatz in explosionsgefährdeten Einsatz in explosionsgefährdeten

Bereichen - Verwendung in Bereichen - Verwendung in

Bereichen mit brennbaren Gasen, Bereichen mit brennbaren Gasen,

Dämpfen, Nebeln oder Stäuben Dämpfen, Nebeln oder Stäuben

____________________________________________________________________

ÖNORM EN 1834-1:2000 04 01 EN 1834-1:2000

Hubkolben-Verbrennungsmotoren - Hubkolben-Verbrennungsmotoren -

Sicherheitsanforderungen für die Sicherheitsanforderungen für die

Konstruktion und den Bau von Konstruktion und den Bau von

Motoren zur Verwendung in Motoren zur Verwendung in

explosionsgefährdeten Bereichen - explosionsgefährdeten Bereichen -

Teil 1: Motoren der Gruppe II für Teil 1: Motoren der Gruppe II für

Bereiche mit explosionsfähigen Bereiche mit explosionsfähigen

Gasen und Dämpfen Gasen und Dämpfen

____________________________________________________________________

ÖNORM EN 1834-2:2000 04 01 EN 1834-2:2000

Hubkolben-Verbrennungsmotoren - Hubkolben-Verbrennungsmotoren -

Sicherheitsanforderungen für die Sicherheitsanforderungen für die

Konstruktion und den Bau von Konstruktion und den Bau von

Motoren zur Verwendung in Motoren zur Verwendung in

explosionsgefährdeten Bereichen - explosionsgefährdeten Bereichen -

Teil 2: Motoren der Gruppe I zur Teil 2: Motoren der Gruppe I zur

Verwendung in untertägigen Verwendung in untertägigen

Bergwerken, die durch Grubengas Bergwerken, die durch Grubengas

und/oder brennbare Stäube und/oder brennbare Stäube

gefährdet werden können gefährdet werden können

____________________________________________________________________

ÖNORM EN 1834-3:2000 04 01 EN 1834-3:2000

Hubkolben-Verbrennungsmotoren - Hubkolben-Verbrennungsmotoren -

Sicherheitsanforderungen für die Sicherheitsanforderungen für die

Konstruktion und den Bau von Konstruktion und den Bau von

Motoren zur Verwendung in Motoren zur Verwendung in

explosionsgefährdeten Bereichen - explosionsgefährdeten Bereichen -

Teil 3: Motoren der Gruppe II für Teil 3: Motoren der Gruppe II für

Bereiche mit explosionsfähigen Bereiche mit explosionsfähigen

Stäuben Stäuben

____________________________________________________________________

ÖNORM EN 12874:2001 04 01 EN 12874:2001

Flammendurchschlag-Sicherungen - Flammendurchschlag-Sicherungen -

Leistungsanforderungen, Leistungsanforderungen,

Prüfverfahren und Einsatzgrenzen Prüfverfahren und Einsatzgrenzen

____________________________________________________________________

ÖNORM EN 13012:2002 02 01 EN 13012:2001

Tankstellen - Anforderungen an Tankstellen - Anforderungen an

Bau- und Arbeitsweise von Bau- und Arbeitsweise von

automatischen Zapfventilen für automatischen Zapfventilen für

die Benutzung an Zapfsäulen die Benutzung an Zapfsäulen

____________________________________________________________________

ÖNORM EN 13463-1:2002 04 01 EN 13463-1:2001

Nichtelektrische Geräte für den Nichtelektrische Geräte für den

Einsatz in explosionsgefährdeten Einsatz in explosionsgefährdeten

Bereichen - Teil 1: Grundlagen Bereichen - Teil 1: Grundlagen

und Anforderungen und Anforderungen

____________________________________________________________________

ÖVE/ÖNORM EN 50014:2000 07 01 EN 50014:1997

Elektrische Betriebsmittel für Elektrische Betriebsmittel für

explosionsgefährdete Bereiche - explosionsgefährdete Bereiche -

Allgemeine Bestimmungen Allgemeine Bestimmungen

Änderung A2:1999 zu EN 50014:1997

Änderung A1:1999 zu EN 50014:1997

____________________________________________________________________

ÖVE/ÖNORM EN 50015:2000 07 01 EN 50015:1998

Elektrische Betriebsmittel für Elektrische Betriebsmittel für

explosionsgefährdete Bereiche - explosionsgefährdete Bereiche -

Ölkapselung “o" Ölkapselung “o"

____________________________________________________________________

ÖVE/ÖNORM EN 50017:2000 07 01 EN 50017:1998

Elektrische Betriebsmittel für Elektrische Betriebsmittel für

explosionsgefährdete Bereiche - explosionsgefährdete Bereiche -

Sandkapselung “q" Sandkapselung “q"

____________________________________________________________________

ÖVE/ÖNORM EN 50018:2002 03 01 EN 50018:2000

Elektrische Betriebsmittel für Elektrische Betriebsmittel für

explosionsgefährdete Bereiche - explosionsgefährdete Bereiche -

Druckfeste Kapselung “d" Druckfeste Kapselung “d"

____________________________________________________________________

ÖVE/ÖNORM EN 50019:2000 09 01 EN 50019:2000

Elektrische Betriebsmittel für Elektrische Betriebsmittel für

explosionsgefährdete Bereiche - explosionsgefährdete Bereiche -

Erhöhte Sicherheit “e" Erhöhte Sicherheit “e"

____________________________________________________________________

ÖVE/ÖNORM EN 50021:2000 07 01 EN 50021:1999

Elektrische Betriebsmittel für Elektrische Betriebsmittel für

explosionsgefährdete Bereiche - explosionsgefährdete Bereiche -

Zündschutzart “n" Zündschutzart “n"

____________________________________________________________________

ÖVE EN 50054:1998 EN 50054:1998

Elektrische Geräte für die Elektrische Geräte für die

Detektion und die Messung Detektion und die Messung

brennbarer Gase - Allgemeine brennbarer Gase - Allgemeine

Anforderungen und Prüfmethoden Anforderungen und Prüfmethoden

____________________________________________________________________

ÖVE EN 50055:1998 EN 50055:1998

Elektrische Geräte für die Elektrische Geräte für die

Detektion und die Messung Detektion und die Messung

brennbarer Gase - Anforderungen brennbarer Gase - Anforderungen

an das Betriebsverhalten von an das Betriebsverhalten von

Geräten der Gruppe I mit einem Geräten der Gruppe I mit einem

Meßbereich bis zu 5% (V/V) Methan Meßbereich bis zu 5% (V/V) Methan

in Luft in Luft

____________________________________________________________________

ÖVE EN 50056:1998 EN 50056:1998

Elektrische Geräte für die Elektrische Geräte für die

Detektion und die Messung Detektion und die Messung

brennbarer Gase - Anforderungen brennbarer Gase - Anforderungen

an das Betriebsverhalten von an das Betriebsverhalten von

Geräten der Gruppe I mit einem Geräten der Gruppe I mit einem

Meßbereich bis zu 100% (V/V) Meßbereich bis zu 100% (V/V)

Methan in Luft Methan in Luft

____________________________________________________________________

ÖVE EN 50057:1998 EN 50057:1998

Elektrische Geräte für die Elektrische Geräte für die

Detektion und die Messung Detektion und die Messung

brennbarer Gase - Anforderungen brennbarer Gase - Anforderungen

an das Betriebsverhalten von an das Betriebsverhalten von

Geräten der Gruppe II mit einem Geräten der Gruppe II mit einem

Meßbereich bis zu 100% der Meßbereich bis zu 100% der

unteren Explosionsgrenze unteren Explosionsgrenze

____________________________________________________________________

ÖVE EN 50058:1998 EN 50058:1998

Elektrische Geräte für die Elektrische Geräte für die

Detektion und die Messung Detektion und die Messung

brennbarer Gase - Anforderungen brennbarer Gase - Anforderungen

an das Betriebsverhalten von an das Betriebsverhalten von

Geräten der Gruppe II mit einem Geräten der Gruppe II mit einem

Meßbereich bis zu 100% (V/V) Gas Meßbereich bis zu 100% (V/V) Gas

____________________________________________________________________

ÖVE EN 50104:1998 EN 50104:1998

Elektrische Geräte für die Elektrische Geräte für die

Detektion und die Messung von Detektion und die Messung von

Sauerstoff - Anforderungen an das Sauerstoff - Anforderungen an das

Betriebsverhalten und Betriebsverhalten und

Prüfmethoden Prüfmethoden

____________________________________________________________________

ÖVE/ÖNORM EN 50241-1:2000 12 01 EN 50241-1:1999

Anforderungen an Geräte mit Anforderungen an Geräte mit

offener Meßstrecke für die offener Meßstrecke für die

Detektion brennbarer oder Detektion brennbarer oder

toxischer Gase und Dämpfe - toxischer Gase und Dämpfe -

Teil 1: Allgemeine Anforderungen Teil 1: Allgemeine Anforderungen

und Prüfverfahren und Prüfverfahren

____________________________________________________________________

ÖVE/ÖNORM EN 50241-2:2000 12 01 EN 50241-2:1999

Anforderungen an Geräte mit Anforderungen an Geräte mit

offener Meßstrecke für die offener Meßstrecke für die

Detektion brennbarer oder Detektion brennbarer oder

toxischer Gase und Dämpfe - toxischer Gase und Dämpfe -

Teil 2: Anforderungen an das Teil 2: Anforderungen an das

Betriebsverhalten von Geräten für Betriebsverhalten von Geräten für

die Detektion brennbarer Gase die Detektion brennbarer Gase

____________________________________________________________________

ÖVE/ÖNORM EN 50281-1-1:1999 12 01 EN 50281-1-1:1998

Elektrische Betriebsmittel zur Elektrische Betriebsmittel zur

Verwendung in Bereichen mit Verwendung in Bereichen mit

brennbarem Staub - Teil 1-1: brennbarem Staub - Teil 1-1:

Elektrische Betriebsmittel mit Elektrische Betriebsmittel mit

Schutz durch Gehäuse - Schutz durch Gehäuse -

Konstruktion und Prüfung Konstruktion und Prüfung

____________________________________________________________________

ÖVE/ÖNORM EN 50281-1-2:2000 12 01 EN 50281-1-2:1998

Elektrische Betriebsmittel zur Elektrische Betriebsmittel zur

Verwendung in Bereichen mit Verwendung in Bereichen mit

brennbarem Staub - Teil 1-2: brennbarem Staub - Teil 1-2:

Elektrische Betriebsmittel mit Elektrische Betriebsmittel mit

Schutz durch Gehäuse - Auswahl, Schutz durch Gehäuse - Auswahl,

Errichten und Instandhaltung Errichten und Instandhaltung

+ Corrigendum Dezember 1999

____________________________________________________________________

ÖVE EN 50281-2-1:1998 EN 50281-2-1:1998

Elektrische Betriebsmittel zur Elektrische Betriebsmittel zur

Verwendung in Bereichen mit Verwendung in Bereichen mit

brennbarem Staub - Teil 2-1: brennbarem Staub - Teil 2-1:

Untersuchungsverfahren - Untersuchungsverfahren -

Verfahren zur Bestimmung der Verfahren zur Bestimmung der

Mindestzündtemperatur von Staub Mindestzündtemperatur von Staub

____________________________________________________________________

ÖVE/ÖNORM EN 50284:2000 12 01 EN 50284:1999

Spezielle Anforderungen an Spezielle Anforderungen an

Konstruktion, Prüfung und Konstruktion, Prüfung und

Kennzeichnung elektrischer Kennzeichnung elektrischer

Betriebsmittel der Betriebsmittel der

Gerätegruppe II, Kategorie 1G Gerätegruppe II, Kategorie 1G

____________________________________________________________________

ÖVE/ÖNORM EN 50303:2000 06 01 EN 50303:2000

Gruppe I, Kategorie M 1, Geräte Gruppe I, Kategorie M 1, Geräte

für den Einsatz in Atmosphären, für den Einsatz in Atmosphären,

die durch Grubengas und/oder die durch Grubengas und/oder

brennbare Stäube gefährdet sind brennbare Stäube gefährdet sind

____________________________________________________________________