Anlage 1
ANLAGE
Gleichwertigkeit der Sicherheitseinstufungen
EU | TRES SECRET UE/EU TOP SECRET | SECRET UE/ EU SECRET | CONFIDENTIEL UE/ EU CONFIDENTIAL | RESTREINT UE/ EU RESTRICTED |
Belgien | Très Secret (Gesetz vom 11.12.1998) Zeer Geheim (Gesetz vom 11.12.1998) | Secret (Gesetz vom 11.12.1998) Geheim (Gesetz vom 11.12.1998) | Confidentiel (Gesetz vom 11.12.1998) Vertrouwelijk (Gesetz vom 11.12.1998) | 1 |
Bulgarien | Cтpoгo ceкретно | Ceкретно | Поверително | За служебно ползване |
Tschechische Republik | Přísně tajné | Tajné | Důvěrné | Vyhrazené |
Dänemark | Yderst hemmeligt | Hemmeligt | Fortroligt | Til tjenestebrug |
Deutschland | Streng geheim | Geheim | VS2— Vertraulich | VS — Nur für den Dienstgebrauch |
Estland | Täiesti salajane | Salajane | Konfidentsiaalne | Piiratud |
Irland | Top Secret | Secret | Confidential | Restricted |
Griechenland | Άκρως Απόρρητο Abk.: ΑΑΠ | Απόρρητο Abk.: (ΑΠ) | Εμπιστευτικό Αbk.: (ΕΜ) | Περιορισμένης Χρήσης Abk.: (ΠΧ) |
Spanien | Secreto | Reservado | Confidencial | Difusión Limitada |
Frankreich | Très Secret Défense | Secret Défense | Confidentiel Défense | 3 |
Italien | Segretissimo | Segreto | Riservatissimo | Riservato |
Zypern | Άκρως Απόρρητο Αbk.: (AΑΠ) | Απόρρητο Αbk.: (ΑΠ) | Εμπιστευτικό Αbk.: (ΕΜ) | Περιορισμένης Χρήσης Αbk.: (ΠΧ) |
Lettland | Sevišķi slepeni | Slepeni | Konfidenciāli | Dienesta vajadzībām |
Litauen | Visiškai slaptai | Slaptai | Konfidencialiai | Riboto naudojimo |
Luxemburg | Très Secret Lux | Secret Lux | Confidentiel Lux | Restreint Lux |
Ungarn | Szigorúan titkos! | Titkos! | Bizalmas! | Korlátozott terjesztésű! |
Malta | L-Ogħla Segretezza | Sigriet | Kunfidenzjali | Ristrett |
Niederlande | Stg. ZEER GEHEIM | Stg. GEHEIM | Stg. CONFIDEN-TIEEL | Dep. VERTROUWELIJK |
Österreich | Streng Geheim | Geheim | Vertraulich | Eingeschränkt |
Polen | Ściśle Tajne | Tajne | Poufne | Zastrzeżone |
Portugal | Muito Secreto | Secreto | Confidencial | Reservado |
Rumänien | Strict secret de importanță deosebită | Strict secret | Secret | Secret de serviciu |
Slowenien | Strogo tajno | Tajno | Zaupno | Interno |
Slowakei | Prísne tajné | Tajné | Dôverné | Vyhradené |
Finnland | ERITTÄIN SALAINEN YTTERST HEMLIG | SALAINEN HEMLIG | LUOTTAMUKSELLI-NEN KONFIDENTIELL | KÄYTTÖ RAJOITETTU BEGRÄNSAD TILLGÅNG |
Schweden4 | HEMLIG/TOP SECRET HEMLIG AV SYNNERLIG BETYDELSE FÖR RIKETS SÄKERHET | HEMLIG/SECRET HEMLIG | HEMLIG/CONFI-DENTIAL HEMLIG | HEMLIG/ RESTRICTED HEMLIG |
Vereinigtes Königreich | Top Secret | Secret | Confidential | Restricted |
________________________
1 „Diffusion restreinte"/"Beperkte Verspreiding“ ist keine Sicherheitseinstufung in Belgien. Belgien behandelt und schützt die als „RESTREINT UE/EU RESTRICTED“ eingestuften Informationen in einer Weise, bei der die in den Sicherheitsvorschriften des Rates der Europäischen Union beschriebenen Standards und Verfahren nicht unterschritten werden.
2 In Deutschland: VS = Verschlusssache.
3 Frankreich verwendet in seinem nationalen System nicht die Einstufung „RESTREINT". Frankreich behandelt und schützt die als „RESTREINT UE/EU RESTRICTED“ eingestuften Informationen in einer Weise, bei der die in den Sicherheitsvorschriften des Rates der Europäischen Union beschriebenen Standards und Verfahren nicht unterschritten werden.
4 Schweden: Die in der oberen Reihe aufgeführten Sicherheitskennzeichnungen werden von den Verteidigungsbehörden verwendet, die in der unteren Reihe aufgeführten Kennzeichnungen von den anderen Behörden.
Zuletzt aktualisiert am
16.08.2024
Gesetzesnummer
20009399
Dokumentnummer
NOR40176979
Lizenziert vom RIS (ris.bka.gv.at - CC BY 4.0 DEED)