Bezeichnung des deutschen Prüfungszeugnisses

Bezeichnung des österreichischen Prüfungszeugnisses

Zeugnis über das Bestehen der

– Gesellenprüfung (G)

– Abschlußprüfung (A)

in dem Ausbildungsberuf:

Zeugnis über das Bestehen der Lehrabschlußprüfung

in dem Lehrberuf:

1.

Anlagenmechaniker/-in, Fachrichtung Versorgungstechnik (A)

1.

Rohrleitungsmonteur

2.

Automobilmechaniker/-in (A)

2.

Kraftfahrzeugmechaniker

3.

Bergmechaniker (A)

3.

Bergwerksschlosser-Maschinenhäuer

4.

Beton- und Stahlbetonbauer/-in (G)

4.

Schalungsbauer

5.

Beton- und Stahlbetonbauer/-in (A)

5.

Schalungsbauer

6.

Buchbinder/-in (G)

6.

Buchbinder

7.

Buchbinder/-in (A)

7.

Buchbinder

8.

Buchdrucker/-in (G)

8.

a) Drucker

b) Hochdrucker

9.

Buchdrucker/-in (A)

9.

a) Drucker

b) Hochdrucker

10.

Büchsenmacher/-in (G)

10.

Waffenmechaniker

11.

Chemikant/-in (A)

11.

Chemiewerker

12.

Chirurgiemechaniker/-in (G)

12.

Chirurgieinstrumentenerzeuger

13.

Chirurgiemechaniker/-in (A)

13.

Chirurgieinstrumentenerzeuger

14.

Dachdecker (G)

14.

Dachdecker

15.

Damenschneider/-in (G)

15.

Damenkleidermacher

16.

Destillateur/-in (A)

16.

Destillateur

17.

Drechsler/-in (Elfenbeinschnitzer/-in) Fachrichtung Drechseln (G)

17.

Drechsler

18.

Dreher/-in (G)

18.

Werkzeugmaschineur

19.

Drucker/-in (G)

19.

a) Drucker

b) Flachdrucker

c) Hochdrucker

20.

Drucker/-in (A)

20.

a) Drucker

b) Flachdrucker

c) Hochdrucker

21.

Druckformhersteller/-in (A)

21.

a) Druckformhersteller

b) Druckformtechniker

c) Tiefdruckformhersteller

22.

Druckvorlagenhersteller/-in (A)

22.

a) Lithograf (Fototonätzer)

b) Reproduktionsfotograf

c) Reproduktionstechniker

23.

Elektromaschinenmonteur/-in (A)

23.

Elektromechaniker und -maschinenbauer

24.

Energieanlagenelektroniker/-in (A)

24.

a) Starkstrommonteur

b) Anlagenmonteur

c) Elektroinstallateur

25.

Energieelektroniker/-in, Fachrichtung Anlagentechnik (A)

25.

a) Elektroinstallateur

b) Elektromechaniker für Starkstrom

c) Starkstrommonteur

26.

Energieelektroniker/-in, Fachrichtung Betriebstechnik (A)

26.

a) Anlagenmonteur

b) Betriebselektriker

27.

Energiegeräteelektroniker/-in (A)

27.

Elektromechaniker für Starkstrom

28.

Feingeräteelektroniker/-in (A)

28.

Elektromechaniker für Schwachstrom

29.

Fernmeldeelektroniker/-in (A)

29.

a) Fernmeldebaumonteur

b) Fernmeldemonteur

c) Nachrichtenelektroniker

30.

Fernmeldehandwerker/-in (A)

30.

a) Fernmeldebaumonteur

b) Fernmeldemonteur

c) Nachrichtenelektroniker

31.

Flachdrucker/-in (A)

31.

Flachdrucker

32.

Fleischer/-in (G)

32.

Fleischer

33.

Fleischer/-in (A)

33.

Fleischer

34.

Fotograf/-in (G)

34.

Fotograf

35.

Funkelektroniker/-in (A)

35.

a) Nachrichtenelektroniker

b) Radio- und Fernsehmechaniker

36.

Gießereimechaniker (A)

36.

Former und Gießer (Metall und Eisen)

37.

Glaser/-in (G)

37.

Glaser

38.

Holzbildhauer/-in (A)

38.

Holz- und Steinbildhauer

39.

Hüttenfacharbeiter (A)

39.

Hüttenwerkschlosser

40.

Industrieelektroniker/-in, Fachrichtung Gerätetechnik (A)

40.

Elektromechaniker für Schwachstrom

41.

Industriemechaniker/-in, Fachrichtung Betriebstechnik (A)

41.

a) Anlagenmonteur

b) Betriebsschlosser

c) Maschinenschlosser

42.

Industriemechaniker/-in, FR Geräte- und Feinwerktechnik (A)

42.

a) Feinmechaniker

b) Waffenmechaniker

43.

Industriemechaniker/-in, FR Maschinen- und Systemtechnik (A)

43.

a) Maschinenschlosser

b) Mechaniker

44.

Industriemechaniker/-in, Fachrichtung Produktionstechnik (A)

44.

Mechaniker

45.

Informationselektroniker/-in (A)

45.

Nachrichtenelektroniker

46.

Kälteanlagenbauer/-in (G)

46.

Kühlmaschinenmechaniker

47.

Karosserie- und Fahrzeugbauer/-in (G)

47.

Fahrzeugfertiger

48.

Karosserie- und Fahrzeugbauer/-in, Fachrichtung Karosseriebau (G)

48.

Karosseur

49.

Kartograf/-in (A)

49.

Kartolithograf

50.

Kaufmann/Kauffrau im Einzelhandel (A)

50.

Einzelhandelskaufmann

51.

Klempner/-in (G)

51.

Spengler

52.

Konditor/-in (G)

52.

Konditor (Zuckerbäcker)

53.

Kommunikationselektroniker/-in (A)

53.

Nachrichtenelektroniker

54.

Kommunikationselektroniker/-in, Fachrichtung Funktechnik (A)

54.

Radio- und Fernsehmechaniker

55.

Kommunikationselektroniker/-in, FR Telekommunikationstechnik (A)

55.

a) Fernmeldebaumonteur

b) Fernmeldemonteur

56.

Konstruktionsmechaniker/-in, Fachrichtung Ausrüstungstechnik (A)

56.

Bauschlosser

57.

Konstruktionsmechaniker/-in, Fachrichtung Feinblechbautechnik (A)

57.

a) Blechschlosser

b) Karosseur

58.

Konstruktionsmechaniker/-in, FR Metall- und Schiffbautechnik (A)

58.

a) Schlosser

b) Stahlbauschlosser

59.

Kraftfahrzeugelektriker/-in (A)

59.

Kraftfahrzeugelektriker

60.

Kupferschmied/-in (G)

60.

Kupferschmied

61.

Maschinenbaumechaniker/-in (G)

61.

a) Maschinenschlosser

b) Mechaniker

62.

Metallbauer/-in, Fachrichtung Konstruktionstechnik (G)

62.

a) Bauschlosser

b) Schlosser

63.

Metallbauer/-in, Fachrichtung Metallgestaltung (G)

63.

a) Fahrzeugfertiger

b) Schlosser

c) Schmied

64.

Metallbauer/-in, FR Anlagen- und Fördertechnik (G)

64.

a) Betriebsschlosser

b) Schlosser

65.

Metallbauer/-in, Fachrichtung Fahrzeugbau (G)

65.

Fahrzeugfertiger

66.

Modellbauer/-in, Fachrichtung Produktionsmodellbau (G)

66.

Modelltischler (Formentischler)

67.

Modellschlosser/-in (A)

67.

Modellschlosser

68.

Müller/-in (G)

68.

Getreidemüller

69.

Müller/-in (A)

69.

Getreidemüller

70.

Rohrleitungsbauer (A)

70.

Rohrleitungsmonteur

71.

Schriftsetzer/-in (G)

71.

Typografiker

72.

Schriftsetzer/-in (A)

72.

Typografiker

73.

Schuhmacher/-in (G)

73.

Schuhmacher

74.

Stahlformenbauer/-in (A)

74.

Formenbauer

75.

Steinmetz/-in (A)

75.

Steinmetz

76.

Steinmetz/-in und Steinbildhauer/-in, Fachrichtung Steinmetz (G)

76.

Steinmetz

77.

Universalhärter/-in (A)

77.

Universalhärter

78.

Versicherungskaufmann/-kauffrau (A)

78.

Versicherungskaufmann

79.

Werkzeugmacher/-in (G)

79.

Werkzeugmacher

80.

Werkzeugmechaniker/-in Fachrichtung Formentechnik (A)

80.

a) Formenbauer

b) Werkzeugmacher

81.

Werkzeugmechaniker/-in, Fachrichtung Instrumententechnik (A)

81.

Chirurgieinstrumentenerzeuger

82.

Werkzeugmechaniker/-in, FR Stanz- und Umformtechnik (A)

82.

Werkzeugmacher

83.

Zerspanungsmechaniker/-in, Fachrichtung Drehtechnik (A)

83.

a) Dreher

b) Werkzeugmaschineur

84.

Zerspanungsmechaniker/-in, Fachrichtung Schleiftechnik (A)

84.

Werkzeugmaschineur

85.

Zerspanungsmechaniker/-in, Fachrichtung Frästechnik (A)

85.

Werkzeugmaschineur

Bezeichnung des österreichischen Prüfungszeugnisses

Bezeichnung des deutschen Prüfungszeugnisses

Zeugnis über das Bestehen der Lehrabschlußprüfung

in dem Lehrberuf:

Zeugnis über das Bestehen der

– Gesellenprüfung (G)

– Abschlußprüfung (A)

in dem Ausbildungsberuf:

1.

Anlagenmonteur

1.

a) Energieelektroniker/Energieelektronikerin – Fachrichtung Betriebstechnik (A)

b) Energieanlagenelektroniker/Energieanlagenelektronikerin (A)

c) Industriemechaniker/

Industriemechanikerin – Fachrichtung Betriebstechnik (A)

2.

Bauschlosser

2.

a) Konstruktionsmechaniker/

Konstruktionsmechanikerin – Fachrichtung Ausrüstungstechnik (A)

b) Metallbauer/Metallbauerin – Fachrichtung Konstruktionstechnik (G)

3.

Bergwerksschlosser-Maschinenhäuer

3.

Bergmechaniker (A)

4.

Betriebselektriker

4.

Energieelektroniker/Energieelektronikerin – Fachrichtung Betriebstechnik (A)

5.

Betriebsschlosser

5.

a) Industriemechaniker/

Industriemechanikerin – Fachrichtung Betriebstechnik (A)

b) Metallbauer/Metallbauerin – Fachrichtung Anlagen- und Fördertechnik (G)

6.

Blechschlosser

6.

Konstruktionsmechaniker/

Konstruktionsmechanikerin – Fachrichtung Feinblechbautechnik (A)

7.

Buchbinder

7.

a) Buchbinder/Buchbinderin (G)

b) Buchbinder/Buchbinderin (A)

8.

Chemiewerker

8.

Chemikant/Chemikantin (A)

9.

Chirurgieinstrumentenerzeuger

9.

a) Chirurgiemechaniker/

Chirurgiemechanikerin (A)

b) Chirurgiemechaniker/

Chirurgiemechanikerin (G)

c) Werkzeugmechaniker/

Werkzeugmechanikerin – Fachrichtung Instrumententechnik (A)

10.

Dachdecker

10.

Dachdecker(G)

11.

Damenkleidermacher

11.

Damenschneider/Damenschneiderin (G)

12.

Destillateur

12.

Destillateur/Destillateurin (A)

13.

Drechsler

13.

Drechsler/Drechslerin (Elfenbeinschnitzer/Elfenbeinschnitzerin) – Fachrichtung Drechseln (G)

14.

Dreher

14.

Zerspanungsmechaniker/

Zerspanungsmechanikerin – Fachrichtung Drehtechnik (A)

15.

Drucker

15.

a) Buchdrucker/Buchdruckerin (G)

b) Buchdrucker/Buchdruckerin (A)

c) Drucker/Druckerin (G)

d) Drucker/Druckerin (A)

16.

Druckformenhersteller

16.

Druckformhersteller/Druckformherstellerin (A)

17.

Druckformtechniker

17.

Druckformhersteller/Druckformherstellerin (A)

18.

Einzelhandelskaufmann

18.

Kaufmann/Kauffrau im Einzelhandel (A)

19.

Elektroinstallateur

19.

a) Energieanlagenelektroniker/

Energieanlagenelektronikerin (A)

b) Energieelektroniker/Energieelektronikerin – Fachrichtung Anlagentechnik (A)

20.

Elektromechaniker für Schwachstrom

20.

a) Industrieelektroniker/

Industrieelektronikerin – Fachrichtung Gerätetechnik (A)

b) Feingeräteelektroniker/

Feingeräteelektronikerin (A)

21.

Elektromechaniker für Starkstrom

21.

a) Energieelektroniker/

Energieelektronikerin – Fachrichtung Anlagentechnik (A)

b) Energiegeräteelektroniker/

Energiegeräteelektronikerin (A)

22.

Elektromechaniker und -maschinenbauer

22.

a) Elektromaschinenmonteur/

Elektromaschinenmonteurin (A)

23.

Fahrzeugfertiger

23.

a) Karosserie- und Fahrzeugbauer/Karosserie und Fahrzeugbauerin (G)

b) Metallbauer/Metallbauerin – Fachrichtung Fahrzeugbau (G)

c) Metallbauer/Metallbauerin – Fachrichtung Metallgestaltung (G)

24.

Feinmechaniker

24.

Industriemechaniker/Industriemechanikerin – Fachrichtung Geräte- und Feinwerktechnik (A)

25.

Fernmeldebaumonteur

25.

a) Kommunikationselektroniker/

Kommunikationselektronikerin – Fachrichtung Telekommunikationstechnik (A)

b) Fernmeldeelektroniker/

Fernmeldeelektronikerin (A)

c) Fernmeldehandwerker/

Fernmeldehandwerkerin (A)

26.

Fernmeldemonteur

26.

a) Kommunikationselektroniker/

Kommunikationselektronikerin – Fachrichtung Telekommunikationstechnik (A)

b) Fernmeldeelektroniker/

Fernmeldeelektronikerin (A)

c) Fernmeldehandwerker/

Fernmeldehandwerkerin (A)

27.

Flachdrucker

27.

a) Flachdrucker/Flachdruckerin (A)

b) Drucker/Druckerin (G)

c) Drucker/Druckerin (A)

28.

Fleischer

28.

a) Fleischer/ Fleischerin (G)

b) Fleischer/ Fleischerin (A)

29.

Formenbauer

29.

a) Werkzeugmechaniker/

Werkzeugmechanikerin – Fachrichtung Formentechnik (A)

b) Stahlformenbauer/

Stahlformenbauerin (A)

30.

Former und Gießer (Metall und Eisen)

30.

Gießereimechaniker (A)

31.

Fotograf

31

Fotograf/Fotografin (G)

32.

Getreidemüller

32.

a) Müller/Müllerin (G)

b) Müller/Müllerin (A)

33.

Glaser

33.

Glaser/Glaserin (G)

34.

Hochdrucker

34.

a) Buchdrucker/ Buchdruckerin (G)

b) Buchdrucker/ Buchdruckerin (A)

c) Drucker/Druckerin (G)

d) Drucker/Druckerin (A)

35.

Holz- und Steinbildhauer

35.

Holzbildhauer/Holzbildhauerin (A)

36.

Hüttenwerkschlosser

36.

Hüttenfacharbeiter (A)

37.

Karosseur

37.

a) Karosserie- und Fahrzeugbauer/Karosserie und Fahrzeugbauerin – Fachrichtung Karosseriebau (G)

b) Konstruktionsmechaniker/

Konstruktionsmechanikerin – Fachrichtung Feinblechbautechnik (A)

38.

Kartolithograf

38.

Kartograf/Kartografin (A)

39.

Konditor (Zuckerbäcker)

39.

Konditor/Konditorin (G)

40.

Kraftfahrzeugelektriker

40.

Kraftfahrzeugelektriker/

Kraftfahrzeugelektrikerin (A)

41.

Kraftfahrzeugmechaniker

41.

Automobilmechaniker/

Automobilmechanikerin (A)

42.

Kühlmaschinenmechaniker

42.

Kälteanlagenbauer/Kälteanlagenbauerin (G)

43.

Kupferschmied

43.

Kupferschmied/Kupferschmiedin (G)

44.

Lithograf (Fototonätzer)

44.

Druckvorlagenhersteller/

Druckvorlagenherstellerin (A)

45.

Maschinenschlosser

45.

a) Maschinenbaumechaniker/

Maschinenbaumechanikerin (G)

b) Industriemechaniker/

Industriemechanikerin – Fachrichtung Betriebstechnik (A)

c) Industriemechaniker/

Industriemechanikerin – Fachrichtung Maschinen- und Systemtechnik (A)

46.

Mechaniker

46.

a) Maschinenbaumechaniker/

Maschinenbaumechanikerin (G)

b) Industriemechaniker/

Industriemechanikerin – Fachrichtung Maschinen- und Systemtechnik (A)

c) Industriemechaniker/

Industriemechanikerin – Fachrichtung Produktionstechnik (A)

47.

Modellschlosser

47.

Modellschlosser/Modellschlosserin (A)

48.

Modelltischler (Formentischler)

48.

Modellbauer/Modellbauerin – Fachrichtung Produktionsmodellbau (G)

49.

Nachrichtenelektroniker

49.

a) Kommunikationselektroniker/

Kommunikationselektronikerin (A)

b) Fernmeldeelektroniker/

Fernmeldeelektronikerin (A)

c) Fernmeldehandwerker/

Fernmeldehandwerkerin(A)

d) Funkelektroniker/ Funkelektronikerin (A)

e) Informationselektroniker/

Informationselektronikerin (A)

50.

Radio- und Fernsehmechaniker

50.

a) Kommunikationselektroniker/

Kommunikationselektronikerin – Fachrichtung Funktechnik (A)

b) Funkelektroniker/Funkelektronikerin (A)

51.

Reproduktionsfotograf

51.

Druckvorlagenhersteller/

Druckvorlagenherstellerin (A)

52.

Reproduktionstechniker

52.

Druckvorlagenhersteller/

Druckvorlagenherstellerin (A)

53.

Rohrleitungsmonteur

53.

a) Anlagenmechaniker/

Anlagenmechanikerin – Fachrichtung Versorgungstechnik (A)

b) Rohrleitungsbauer (A)

54.

Schalungsbauer

54.

a) Beton- und Stahlbetonbauer/Beton- und Stahlbetonbauerin (G)

b) Beton- und Stahlbetonbauer/Beton- und Stahlbetonbauerin (A)

55.

Schlosser

55.

a) Metallbauer/ Metallbauerin – Fachrichtung Anlagen- und Fördertechnik (A)

b) Metallbauer/Metallbauerin – Fachrichtung Konstruktionstechnik (A)

c) Metallbauer/Metallbauerin – Fachrichtung Metallgestaltung (A)

d) Konstruktionsmechaniker/

Konstruktionsmechanikerin – Fachrichtung Metall- und Schiffbautechnik (A)

56.

Schmied

56.

Metallbauer/Metallbauerin – Fachrichtung Metallgestaltung (G)

57.

Schuhmacher

57.

Schuhmacher/Schuhmacherin (G)

58.

Spengler

58.

Klempner/Klempnerin (G)

59.

Stahlbauschlosser

59.

Konstruktionsmechaniker/

Konstruktionsmechanikerin – Fachrichtung Metall- und Schiffbautechnik (A)

60.

Starkstrommonteur

60.

a) Energieelektroniker/Energieelektronikerin – Fachrichtung Anlagentechnik (A)

b) Energieanlagenelektroniker/

Energieanlagenelektronikerin (A)

61.

Steinmetz

61.

a) Steinmetz und Steinbildhauer/Steinmetzin und und Steinbildhauerin – Fachrichtung Steinmetz (G)

b) Steinmetz/Steinmetzin (A)

62.

Tiefdruckformenhersteller

62.

Druckformhersteller/Druckformherstellerin (A)

63.

Typografiker

63.

a) Schriftsetzer/Schriftsetzerin (G)

b) Schriftsetzer/Schriftsetzerin (A)

64.

Universalhärter

64.

Universalhärter/Universalhärterin (A)

65.

Versicherungskaufmann

65.

Versicherungskaufmann/

Versicherungskauffrau (A)

66.

Waffenmechaniker

67.

a) Büchsenmacher/Büchsenmacherin (G)

b) Industriemechaniker/

Industriemechanikerin – Fachrichtung Geräte- und Feinwerktechnik (A)

67.

Werkzeugmacher

68.

a) Werkzeugmacher/Werkzeugmacherin (G)

b) Werkzeugmechaniker/

Werkzeugmechanikerin – Fachrichtung Formentechnik (A)

c) Werkzeugmechaniker/

Werkzeugmechanikerin – Fachrichtung Stanz- und Umformtechnik (A)

68.

Werkzeugmaschineur

69.

a) Dreher/Dreherin (G)

b) Zerspanungsmechaniker/

Zerspanungsmechanikerin – Fachrichtung Drehtechnik (A)

c) Zerspanungsmechaniker/

Zerspanungsmechanikerin – Fachrichtung Frästechnik (A)

d) Zerspanungsmechaniker/

Zerspanungsmechanikerin – Fachrichtung Schleiftechnik (A)